Dynex DX-LCD32-09 Bedienungsanleitung

USER GUIDE • GUIDE DE L’UTILISATEUR • GUÍA DEL USUARIO32" LCD TVTéléviseur ACL de 32 poTelevisor con pantalla LCD de 32"DX-LCD32-09

10Using your TVPicture menuSound menuTime menuSetup menuLock menuChannel menuTo use the on-screen menu:1 Make sure that your TV is turned on.2 Press M

Using your TV113 Press or to select Auto Scan.4 Press or ENTER. Start to Scan is highlighted.5 Press or ENTER to start scanning. Your TV memorizes

12Using your TV5 Press or to select a channel, then press ENTER to hide the channel (remove the check mark).Note: If the channel list has more tha

Using your TV13You can also adjust advanced VGA picture settings.To adjust advanced VGA picture settings:1 Press MENU. The on-screen menu opens.2 Pres

14Using your TV3 Press or to select an option, then press or to adjust the option. You can adjust:• Sound Mode—Selects Standard, Music, Movie,

Using your TV153 Press or to select Favorite.4 Press or ENTER. The favorite channel list opens. Channels that are in the favorite channel list have

16Using your TV4 Press or to select an option, then press or to adjust the option. You can adjust:• CC Mode—Selects the closed caption mode. Y

Using your TV17Setting the passwordBefore you block channels, you need to set a password. The password controls access to the parental lock system.To

18Using your TVTo set parental controls:1 Press MENU. The on-screen menu opens.2 Press or to select Lock, then press . The password entry screen

Maintaining19To delete the RRT information:1 Press MENU. The on-screen menu opens.2 Press or to select Lock, then press . The password entry screen

2ContentsDynex DX-LCD32-0932" LCD TVContentsImportant safety instructions...2TV component

20SpecificationsGeneralSpecificationsProduct design and specifications are subject to change without notice.Legal noticesFCC Part 15 This equipment ha

Legal notices21One-year limited warrantyDynex Products (“Dynex”) warrants to you, the original purchaser of this new DX-LCD32-09 (“Product”), that the

22Legal notices

Table des matières23DX-LCD32-09 de DynexTéléviseur ACL de 32 poTable des matièresInstructions de sécurité importantes...

24Instructions de sécurité importantesCet appareil ne doit pas être immédiatement utilisé après l’avoir déplacé d’un environnement froid dans un envir

Éléments du téléviseur2524 Source d’alimentation – Cet appareil est conçu pour être alimenté par une alimentation répertoriée sur l’étiquette du produ

26Éléments du téléviseurFace arrière#Élément Description1CH /CHPermettent de passer au canal suivant ou de revenir au précédent.2VOL /VOLPermettent d’

Éléments du téléviseur27Télécommande1234567891011121314151617181920212223242526# Touche Description1(Marche/Arrêt)Appuyer pour mettre le téléviseur en

28Installation du téléviseurInstallation du téléviseurInstallation des piles de la télécommandePour installer les piles de la télécommande :1 Retirer

Installation du téléviseur29Avertissements : Ne pas laisser tomber la télécommande ou la soumettre à des chocs.La télécommande ne doit pas être exposé

Important safety instructions36Cleaning—Unplug your TV from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a dam

30Installation du téléviseurConnexion d’un magnétoscope pour l’enregistrementPour connecter un magnétoscope et faire un enregistrement :• Connecter un

Installation du téléviseur31Connexion d’un périphérique vidéo à composantesIl est possible de connecter deux périphériques avec vidéo à composantes.Po

32Fonctionnement du téléviseurConnexion d’un casque d'écoutePour connecter un casque d'écoute :• Connecter le câble du casque d’écoute à la

Fonctionnement du téléviseur33Time menu (Menu heure)Setup menu (Menu configuration)Lock menu (Menu verrouillage)Channel menu (Menu canal)Pour utiliser

34Fonctionnement du téléviseurPour mémoriser les canaux quand la source du signal TV est sur Cable [Câble] (TV câblée ou par satellite) :1 Appuyer sur

Fonctionnement du téléviseur35Changement de canalSous-canaux numériquesUn téléviseur à signal numérique transmet plus de données qu’un signal analogiq

36Fonctionnement du téléviseurIl est aussi possible de régler les paramètres avancés de l’image VGA.Pour régler les paramètres avancés de l’image VGA

Fonctionnement du téléviseur37Réglage du volumePour régler le volume :• Appuyer sur VOL+ ou VOL– pour augmenter ou diminuer le volume.• Appuyer sur MU

38Fonctionnement du téléviseurVérification de la puissance du signal TVNIl est possible de vérifier la puissance du signal TVN. Plus puissant sera le

Fonctionnement du téléviseur394 Appuyer sur ou ENTER (Entrée). L’écran de modification des étiquettes de canaux s’affiche.5 Appuyer sur ou pour

4TV components• Do not leave your TV in a hot or cold location. Also, do not leave your TV in a location exposed to direct sunlight or near a heater.

40Fonctionnement du téléviseurUtilisation de l’arrêt différéIl est possible de régler la durée de temporisation souhaitée avant la mise hors tension a

Fonctionnement du téléviseur41Activation ou désactivation du contrôle parental :Pour activer ou désactiver le contrôle parental :1 Appuyer sur MENU. L

42Fonctionnement du téléviseurPour configurer les contrôles parentaux :1 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran s’affiche.2 Appuyer sur ou pour sélecti

Entretien433 Appuyer sur les touches numériques pour saisir le mot de passe. Le mot de passe par défaut est 0000. Le menu Lock s’affiche.4 Si nécessai

44SpécificationsVidéo et audio GénéralSpécificationsLa conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans avis préalable.Problème Sol

Avis juridiques45Avis juridiquesFCC Article 15Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux limites prévues pour un appareil numérique de

46Avis juridiques

Avis juridiques47Garantie limitée d’un anDynex Products (« Dynex ») garantit au premier acheteur de ce DX-LCD32-09 neuf (« Produit »), qu’il est exemp

48Avis juridiques

Contenido49Dynex DX-LCD32-09Televisor con pantalla LCD de 32"ContenidoInstrucciones importantes de seguridad...

TV components5Back Remote control# Component Description1 Connect headphones to this jack.2 HDMI 2 and HDMI 1 Connect HDMI devices to these jacks. You

50Instrucciones importantes de seguridadNo use la unidad inmediatamente después de moverla de un ambiente a baja temperatura a un ambiente a alta temp

Componentes del televisor5124 Fuente de alimentación — Su televisor está diseñado para recibir suministro eléctrico mediante una fuente de alimentació

52Componentes del televisorVista lateral Vista posterior# Componente Descripción1CH /CH Permite ir al siguiente canal o al anterior.2VOL /VOL Permiten

Componentes del televisor53Control remoto1234567891011121314151617181920212223242526# Botón Descripción1 (encendido)Permite encender su televisor. Pre

54Preparación de su televisorPreparación de su televisorInstalación de las pilas del control remotoPara instalar las pilas del control remoto:1 Retire

Preparación de su televisor55Conexión de una antena o TV por cableLa recepción óptima de color requiere una buena señal, lo cual generalmente signific

56Preparación de su televisorConexión de una videocámara o una consola de videojuegosPara conectar una videocámara o una consola de videojuegos:• Cone

Preparación de su televisor57Conexión de una computadoraPuede usar su televisor como un monitor de computadora.Nota: Cuando la computadora ingresa al

58Uso de su televisorUso de su televisorEncendido o apagado de su televisorNota: La primera vez que encienda su televisor, necesitará seleccionar la f

Uso de su televisor59Menú de configuración (Setup)Menú de bloqueo (Lock)Menú de canal (Channel) Para usar el menú de pantalla:1 Asegúrese de que su te

6Setting up your TVSetting up your TVInstalling the remote control batteriesTo install the remote control batteries:1 Remove the battery compartment c

60Uso de su televisor3 Presione o para seleccionar Auto Scan (Escaneo automático).4 Presione o ENTER (Entrar).5 Presione o para seleccionar C

Uso de su televisor61• Para seleccionar un subcanal digital, presione los botones numéricos del canal principal, presione y presione el botón numéri

62Uso de su televisorTambién puede ajustar la configuración avanzada de la imagen de VGA.Para ajustar la configuración avanzada de la imagen de VGA:1

Uso de su televisor63Ajuste del volumenPara ajustar el volumen:• Presione VOL + o VOL – para subir o bajar el volumen.• Presione MUTE (Silenciar) para

64Uso de su televisorMonitoreo de la intensidad de la señal de DTVPuede verificar la intensidad de la señal de DTV. Mientras más fuerte es la señal, e

Uso de su televisor654 Presione o ENTER (Entrar). Aparece la pantalla para editar etiquetas de canal.5 Presione o para seleccionar un carácter y

66Uso de su televisorUso del temporizador de apagado automáticoPuede establecer la cantidad de tiempo que quiere que su televisor espere antes de apag

Uso de su televisor67Activación y desactivación del bloqueo de los padresPara activar o desactivar el bloqueo de los padres:1 Presione MENU (Menú). Se

68Uso de su televisor3 Presione los botones numéricos para ingresar la contraseña. La contraseña predefinida es 0000. Se abre el menú Lock (Bloqueo).4

Mantenimiento696 Cuando un mensaje le pregunta si quiere borrar la configuración de RRT, seleccione Yes (Sí) para borrar la información de la clasific

Setting up your TV7Connecting an antenna or direct cableOptimum color reception requires good signal, which generally means that you should use an out

70EspecificacionesGeneralEspecificacionesEl diseño del producto y las especificaciones están sujetos a cambio sin aviso previo.Avisos legalesFCC Parte

Avisos legales71Garantía limitada de un añoDynex Products (“Dynex”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo DX-LCD32-09 (“Producto”)

72Avisos legales

Avisos legales73

74Avisos legales

Avisos legales75

www.dynexproducts.com (800) 305-2204Distributed by Best Buy Purchasing, LLC7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A.© 2008 Best Buy Enterpr

8Setting up your TVConnecting an HDMI deviceYou can connect two HDMI devices.To connect an HDMI device:• Connect an HDMI cable to the HDMI 1 or HDMI 2

Using your TV9Connecting a digital optical audio deviceTo connect a digital optical audio device:• Connect an optical audio cable to the S/PDIF jack o