Dynex DX-ECDRW200 Spezifikationen

USER GUIDE • GUIDE DE L’UTILISATEUR • GUÍA DEL USUARIOUSB 2.0 External CD-RW DriveLecteur/graveur de CD-RW externeà connexion USB 2.0Unidad de CDRW Ex

10Installing your external drive2 Plug the power cable and USB cable into your drive.3 Connect the other end of the USB cable to the USB 2.0 port on y

Installing your external drive11Supported discsThis drive can write to discs that carry the following logos:SAFELY HANDLING CD-RS AND CD-RWS• Do not e

12Installing softwareInstalling softwareAfter installing your new drive, install the software from the included CD.Before you beginImportant: CD recor

Technical support133 For more information on using the recording software, see the user guide or online help supplied on the Nero Express CD. Visit ww

14TroubleshootingTroubleshootingWRITE PROBLEMSSymptom Possible Causes SolutionsNo drive recognition Bad connection between USB cable and your USB2.0 C

Troubleshooting15READ PROBLEMSSymptom Possible Causes SolutionsNo drive recognition USB cable and the CD-RW drive not connected properlyMake sure that

16GlossaryGlossaryCD-DA—Compact Disc - Digital Audio. The typical music CD is written with this CD format. At this time, up to 74 minutes of music can

Glossary17Finalization—Finalization is the permanent closing of the writing procedure on a CD. After finalization, it cannot be written to, regardless

18GlossaryRainbow Books—The collection of standards which define the different types of CDs. Through these standards, it has been determined that CDs

FAQ19FAQThe following FAQs are the most common problems you may find during installa-tion or regular use.Q: Computer won't boot up after installa

2Dynex DX-ECDRW200External CD-RW DriveContentsWarnings ...

20FAQQ: Unable to see a second-session reading from a CD-ROM drive.•Eject the CD and re-load it.• Refresh the screen. Select the My Computer icon in W

FAQ21Federal Communications Commission (FCC) statementThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B device, pursuan

22Guide de l'utilisateurGuide de l'utilisateurTable des matièresPrécautions d'utilisation ...

Table des matières23Déni de responsabilité La société ne fait aucune représentation ou garantie, expresse ou tacite, relative-ment au présent contenu

24Précautions d'utilisationréception d'ondes radio ou télévisées (déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement), il est recomman

Introduction25Avertissement relatif à la sécurité• Ne pas tenter d'ouvrir l'appareil, de le démonter ou de le modifier.• Ne pas regarder à l

26IntroductionTECHNOLOGIE PRÉVENANT LA PERTE DE LA MÉMOIRE TAMPONLa technologie prévenant la perte de mémoire tampon empêche automatique-ment les erre

Introduction27HAUTE FIABILITÉUne conception de dissipation de la chaleur améliorée et la conception de l'OPC augmente la fiabilité. Le contrôle d

28Introduction1 Surveille en permanence le niveau du signal et règle la puissance du laser pour compenser la saleté, assurant ainsi un signal linéaire

Introduction29TRACK-AT-ONCE (PISTE PAR PISTE)Lorsque plusieurs sessions doivent être enregistrées sur un disque, le mode d'enregistrement est app

Warnings3Warnings• Do not open the drive or try to disassemble or modify it.• Do not look inside the drive. If you expose your eyes to the laser insid

30Installation du matérielInstallation du matérielL'installation du lecteur/graveur de CD-RW à connexion USB 2.0 est rapide et sim-ple. Suivre le

Installation du matériel31Instructions relatives au matérielPANNEAU AVANTNe pas forcer pour faire sortir ou renter le plateau de disque. Ceci peut end

32Installation du matérielPANNEAU ARRIÈREInstallation du lecteur/graveur de CD-RW à connexion USB 2.0Installer le lecteur/graveur de CD-RW à connexion

Installation du matériel332 Brancher les câbles d'alimentation et USB au lecteur/graveur de CD-RW.3 Connecter l'autre extrémité du câble USB

34Installation du matérielDisques CD-R et CD-RW pris en chargeFORMATS DE DISQUES PRIS EN CHARGECe lecteur peut écrire sur les disques porteurs des log

Installation du logiciel35MANIPULATION DES CD-R ET CD-RW Lire les instructions suivantes relatives à la manipulation des CD-R et CD-RW.• Ne pas expose

36Installation du logicielInstallation du logicielAprès l'installation du lecteur/graveur de CD-RW, il est nécessaire d'installer l'app

Assistance technique37Visiter http://www.nero.com et télécharger les mises à jour gratuites si néces-saire.Assistance techniquePour toute information

38Assistance techniqueGuide de dépannagePROBLÈMES D'ÉCRITUREAnomalieCauses éventuellesSolutionsPas de reconnaissance du lecteurMauvaise connexion

Assistance technique39Impossible d'écrire aux vitesses les plus élevéesLe CD-R(W) n'est pas compatible avec les vitesses les plus élevées.Ut

4IntroductionIntroductionThis drive has several features that make reading and writing CDs as easy and as trouble-free as possible.BUFFER UNDERRUN PRE

40Assistance techniquePROBLÈMES DE LECTUREAnomalieCauses éventuellesSolutionsPas de reconnaissance du lecteurLe câble USB et le lecteur/graveur de CD-

Glossaire41GlossaireDisques CD-DA — Disque compact - audio numérique Le CD de musique typique est écrit avec ce format de CD. À ce stade, jusqu'à

42GlossaireDisk At Once (Disque entier) — Disque entier est une méthode d'enregistrement de données sur un CD. Avec cette méthode, tout le CD est

Glossaire43À la volée — Un processus de gravure de données sur un CD-R. Il existe deux dif-férentes méthodes de réalisation. Avec la méthode classique

44Questions-réponses les plus fréquentesCD vidéo — Un CD-ROM contenant des films compressés au format MPEG-1, des photos, des sons, etc.Livre jaune —

Questions-réponses les plus fréquent-45Q : Le lecteur/graveur de CD-RW à connexion USB 2.0 a des problèmes à lire un CD ou un message d'erreur ap

46Questions-réponses les plus fréquentesQ : Les applications ne peuvent pas trouver le CD dans le lecteur/graveur de CD-RW à connexion USB 2.0.• Certa

Manual del Usuario47Manual del UsuarioÍndice de ContenidoPrecauciones de uso...

48Índice de ContenidoDeclaración de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface

Precauciones de uso49Precauciones de usoEstas precauciones explican como usar la unidad correcta y seguramente, y así prevenir daños a usted o a otros

Introduction5Features•Portability• Best combination of USB 2.0 high-speed and 52× high-quality data writing• Best compatibility with recording softwar

50IntroducciónIntroducciónIntroducciónGracias por comprar esta unidad de CD-RW USB 2.0. En este manual, explicaremos como instalar su unidad de CD-RW

Introducción51ALTA VERSATILIDADLa unidad CD-RW USB 2.0 es una solución todo-en-uno ideal para leer CD, copiar CD de audio/software, crear CD de fotogr

52IntroducciónCaracterísticas• Llévelo a cualquier parte• La mejor combinación de alta velocidad de USB 2.0 y grabación de infor-mación de alta calida

Introducción53* CD-I, Photo CD requiere un lector/reproductor especial; grabación de Photo CD requiere licencia de KodakTipo de grabaciónDISCO A LA VE

54Instalación del hardwareMULTISESIÓNSe refiere a la grabación de lead-in/información/lead-out como una grabación. El método de "disco a la vez&q

Instalación del hardware55Requisitos del sistemaUn sistema de PC con las siguientes características es altamente recomendado para asegurar un rendimie

56Instalación del hardwareNo abra o cierre la bandeja del disco a fuerza. Esto puede dañar la sección de carga de la unidad.Esta función se debe usar

Instalación del hardware57Instalación de la unidad CD-RW USB 2.0Favor instalar su unidad CD-RW USB 2.0 de acuerdo a los pasos siguientes:Instalación d

58Instalación del hardware3 Conecte el otro extremo del cable USB al puerto USB 2.0 de su computa-dora.4 Conecte el adaptador de CA a un tomacorriente

Instalación del software59MANEJO DE LOS DISCOS CD-R Y CD-RW.Favor leer lo siguiente con respecto al manejo de los discos CD-R y CD-RW.• No exponga los

6IntroductionFormat compatibilityThis CD-RW drive is compatible with the following formats: Types of writingDisc-At-Once—When only a single recording

60Instalación del softwareSin embargo, si un disco duro adicional no esta disponible, puede seguir los pasos siguientes para optimizar su ambiente de

Soporte técnico612 Si el programa no arranca automáticamente, luego en [Nero Express 6] en el directorio principal seleccione [setup.exe] en el menú d

62Soporte técnicoCONFIRMACIÓN DE LA VERSIÓN DEL FIRMWAREUsuarios de Windows 9x pueden confirmar la versión del firmware en las propiedades de la unida

Soporte técnico63Resolución de problemasPROBLEMAS DE GRABACIÓNSíntoma Posibles causas SolucionesNo se reconoce la unidad Mala conexión entre el cable

64Soporte técnicoNo se puede grabar a la velocidad más altaEl disco CD-R/RW no es compatible con la velocidad más altaUse discos con una velocidad más

Soporte técnico65PROBLEMAS DE LECTURASíntoma Posibles causas SolucionesNo se reconoce la unidad El cable USB y la unidad CD RW no están conectados cor

66GlosarioGlosarioCD-DA — Disco Compacto - Audio Digital El CD de música típico se graba en este formato de CD. En este momento, hasta 74 minutos de m

Glosario67CD de música mejorado, CD + y CD Extra — Una expansión del CD de audio o de modo mixto consiste de dos sesiones. La primera sesión correspon

68GlosarioOrange Book (libro naranja) — Orange Book es un formato físico de CD gra-bables presentado en 1989 por Philips y Sony. Orange Book describe

Preguntas más frecuentes (FAQ)69Preguntas más frecuentes (FAQ)Las siguientes FAQ son los problemas más comunes que encontrará durante la instalación o

Installing your external drive7The advantages of this method are reduced load on system resources and the elimination of buffer underrun errors. Howev

70Preguntas más frecuentes (FAQ)P: No se puede ver la segunda sesión cuando se usa una unidad CD-ROM.• Expulse el CD y recárguelo.• Renueve la pantall

Preguntas más frecuentes (FAQ)71Las anteriores son solamente reglas generales que no se necesitan aplicar a cual-quier combinación de unidades de CD-R

www.dynexproducts.com (800) 305-2204Distributed by Best Buy Purchasing, LLC7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A.Distribué par Best Buy Purc

8Installing your external driveFeaturesFRONT PANELUsing force to manually push in the disc tray may damage the drive.Name FeaturesDisc tray Holds the

Installing your external drive9REAR PANELTo install your external drive:1 Turn off the drive by sliding the power switch to OFF.Name FeaturesPower con