Dynex DX-R13TV Bedienungsanleitung

USER GUIDE • GUIDE DE L’UTILISATEUR • GUÍA DEL USUARIO13” Color Television with Digital TunerTéléviseur Couleur de 13” po avec Syntoniseur NumériqueTe

10Using the TV6 Select the desired channel to be memorized or deleted using the CH + and CH - buttons. Press the VOL + and VOL - buttons to select ADD

Using the TV11Setting the V-ChipAn age limitation can be set to restrict children from viewing or hearing violent scenes or pictures that you may choo

12Using the TV• After you enter the password correctly, the protection is temporarily overridden. If the television is turned off, or if the channel i

Using the TV13• To view text, select T1 or T2. If text is not available in your viewing area, a black rectangle may appear on screen. If this happens,

14SpecificationsSpecificationsDesign and specifications are subject to change without notice.TroubleshootingUse the following checklist for troublesho

Legal notices15Legal noticesRegulatory StatementsFederal Communications Commission Radio Frequency Interference StatementThis equipment has been teste

16Legal notices

Legal notices1790-Day Limited WarrantyDynex Products (“Dynex”) warrants to you, the original purchaser of this new 13” Color Television with Digital T

18Legal notices

Table des matières19Dynex DX-R13TVTéléviseur couleur de 13 po avec syntoniseur numériqueTable des matièresInstructions de sécurité importantes...

2ContentsDynex DX-R13TV13” Color Television with Digital TunerContentsImportant safety instructions...

20Instructions de sécurité importantes• Si l'appareil est connecté à une antenne extérieure ou à un réseau câblé, s'assurer que l'anten

Fonctionnalités21Fonctionnalités• Syntoniseur numérique intégré – Il est possible de visualiser des émissions numériques sans utiliser un décodeur de

22FonctionnalitésTélécomm andeNº Touche Description1 MARCHE/ARRÊT Permet de mettre l'appareil sous tension. Appuyer de nouveau sur cette touche p

Installation du téléviseur23Installation du téléviseurConnexion du téléviseur à l'alimentation CAUtiliser le cordon CA polarisé fourni pour le fo

24Installation du téléviseurAntenne combinée VHF/UHF (VHF et UHF séparés avec lignes bifilaires de 300 ohms)Connexion d'une antenne combinée VHF/

Installation du téléviseur25Connexions à d'autres équipementsLa configuration exacte à utiliser pour connecter divers composants vidéo et audio a

26Installation du téléviseurSélection de TV ou CâblePour sélectionner le mode TV ou le mode Câble :1 Appuyer sur MENU/ENTER (Menu/Entrée). Le menu d’é

Fonctionnement du téléviseur273 Appuyer sur CH + et CH - jusqu'à ce que le témoin en face de DIGITAL SETUP (Configuration numérique) clignote, pu

28Fonctionnement du téléviseurRecherche de canauxPour trouver le canal suivant :• Appuyer et relâcher CH + et CH -. La recherche s’arrête automatiquem

Fonctionnement du téléviseur29e3 Saisir le mot de passe à 4 chiffres à l’aide des touches numériques 0 à 9, puis appuyer sur MENU/ENTER (Menu/Entrée).

Important safety instructions3• If an outside antenna or cable system is connected to the television, be sure the antenna or cable system is grounded

30Fonctionnement du téléviseur2 Appuyer sur CH + et CH - jusqu'à ce que le témoin en face de PICTURE (Image) clignote, puis appuyer sur VOL +.3 A

Fonctionnement du téléviseur315 Appuyer sur CH + et CH - pour sélectionner ANALOG CAPTION (Sous-titres codés analogiques) ou DIGITAL CAPTION (Sous-tit

32SpécificationsSpécificationsLa conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans avis préalable.Problèmes et solutionsUtiliser la

Avis juridiques33Avis juridiquesDéclarations réglementairesDéclaration sur les interférences aux fréquences radioélectriques de la Commission fédérale

34Avis juridiques

Avis juridiques35Garantie limitée de 90 joursDynex Products (« Dynex ») garantit au premier acheteur de ce DX-R13TV neuf (« Produit »), qu’il est exem

36Avis juridiques

Contenido37Dynex DX-R13TVTelevisor a color de 13" con sintonizador digitalContenidoInstrucciones importantes de seguridad ...

38Instrucciones importantes de seguridad• Sí una antena externa o un sistema de cable esta conectado al televisor, asegurarse de que la antena o el si

Características39Características• Sintonizador digital integrado — Usted puede ver programas digitales sin usar una caja de TV por cable digital.• Dec

4FeaturesFeatures• Integrated digital tuner—You can view digital broadcasting without using a Digital TV Set-Top Box.• Closed caption decoder with ful

40CaracterísticasControl remotoNo. Botón Descripción1 ENCENDIDO Permite encender el televisor. Presione nuevamente para apagarlo.2 Selección directa d

Preparación de su televisor41Preparación de su televisorConexión de su televisor a la alimentación de CAUse el cable de CA polarizado proporcionado pa

42Preparación de su televisorConexión de una antena combinada de VHF/UHF con un cable de conductores separados:1 Conecte el cable de dos conductores d

Preparación de su televisor43Conexión del televisor a una cámara de videoPara reproducir desde una cámara de video, conecte la cámara de video al tele

44Uso del televisorSi no está seguro de los canales digitales disponibles en su área, visite www.antennaweb.org para encontrar una lista basada en su

Uso del televisor45Selección de canales analógicosCuando la opción del menú TV CABLE se encuentra en la posición TV, todos los canales se pueden selec

46Uso del televisorEstablecimiento de una contraseñaPara establecer una contraseña:1 Presione MENU/ENTER (Menú/Entrar). Aparecerá la pantalla del menú

Uso del televisor473 Si está cambiando canales usando un VCR, reproductor de DVD/VCD, o caja de cable mientras el televisor se mantiene en el canal 3

48Uso del televisor4 Presione CH + y CH - para seleccionar el modo de subtítulos optativos deseado y presione MENU/ENTER (Menú/Entrar).• Para ver los

Especificaciones49Selección del idioma del audioCuando dos o más idiomas de audio están incluidos en una señal digital, puede seleccionar uno de los i

Features5Remote controlNo. Button Description1 POWER Press to turn the television on. Press again to turn the television off.2Direct channel selection

50Localización y corrección de fallasLocalización y corrección de fallasUse la siguiente lista de verificación para resolver problemas que surjan con

Avisos legales51Garantía limitada de 90 díasDynex Products (“Dynex”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo DX-R13TV (“Producto”),

52Avisos legales

Avisos legales53

www.dynexproducts.com (800) 305-2204Distributed by Best Buy Purchasing, LLC7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A.Distribué par Best Buy

6Setting up the televisionSetting up the televisionConnecting your television to AC powerUse the AC polarized cord provided for operation on AC. Inser

Setting up the television7Combination VHF/UHF antenna (separate VHF and UHF 300 ohm twin-lead wires)Connecting a combination VHF/UHL antenna with sepa

8Setting up the televisionConnecting to other equipmentThe exact arrangement you use to interconnect various video and audio components to the televis

Setting up the television93 Press the CH + and CH - buttons until the indicator next to TV CABLE flashes.4 Press the VOL + and VOL - buttons to select