Dynex DX-7P2H Bedienungsanleitung

USB 2.0 7-Port HubConcentrateur USB 2.0 à 7 portsConcentrador de 7 puertos USB 2.0DX-7P2HUSER GUIDEGUIDE DE L’UTILISATEUR • GUÍA DEL USUARIO

10The foregoing 1 Year Limited Warranty is the customer's sole and exclusive remedy and excludes any incidental or consequential damages. Some St

11You can contact Dynex at:Dynex5555 12th Ave E, Suite 110Shakopee, MN 55379(800) 305-2204 (toll free) www.dynexproducts.com.

12Concentrateur USB 2.0 à 7 ports DX-7P2H de DynexIntroductionLe concentrateur USB 2.0 à 7 ports de Dynex procure sept ports USB (y compris trois port

13Contenu de l’emballageLe concentrateur USB est livré avec :• Adaptateur d’alimentation CA•Câble USB A-B• Manuel de l’utilisateur• Support pour photo

14Élément Description1 Port amont Connecter le contrôleur hôte USB de l’ordinateur à ce port.2 et 6 Ports aval Ports pour connecter des périphériques

153 Connecteur d’alimentationBrancher l'adaptateur CA dans ce connecteur et dans une prise secteur. Le contrôleur USB de l’ordinateur peut alimen

16Configuration du concentrateur USBConfiguration du systèmePour utiliser le concentrateur USB, l’ordinateur doit avoir :• Un contrôleur hôte USB inst

173 Brancher l’extrémité A du câble USB dans le port du contrôleur hôte USB de l’ordinateur.4 Brancher les câbles des périphériques USB dans les ports

18CaractéristiquesLe concentrateur USB ne fonctionne pas.L’ordinateur ou son système d’exploitation peuvent ne pas être compatibles USB.S’assurer que

19Avis juridiquesDéclaration sur les interférences radio et TVCet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux limites prévues pour un appar

2Dynex USB 2.0 7-Port Hub DX-7P2HIntroductionThe Dynex USB 2.0 7-port hub provides seven USB ports (including three top-loading ports for adapter devi

20Droits d’auteurs©2005 Dynex. DYNEX et le logo de DYNEX sont des marques commerciales de Best Buy Enterprise Services, Inc. Les autres noms de marque

21Pour mettre en œuvre la Garantie limitée d’un an :1 Emballer et expédier le concentrateur à Dynex à l’adresse suivante : 5555 12th Ave E, Suite 110,

22Concentrador de 7 puertos USB 2.0 DX-7P2H de DynexIntroducciónEl concentrador de 7 puertos USB 2.0 de Dynex proporciona siete puertos USB (lo cual i

23Contenido de la cajaEl concentrador USB viene con:• Adaptador de alimentación CA•Cable USB A-B• Guía del usuario• Soporte para fotografíaCaracteríst

24Componente Descripción1 Puerto flujo arriba Conecte el controlador Host USB de su computadora a este puerto.2 y 6 Puertos flujo abajo Conecte dispos

25Instalación del concentrador USB Requisitos de sistemaPara usar el concentrador USB, su computadora debe tener:• Controlador Host USB instalado en l

26Instalación del concentrador USBPara instalar el concentrador USB:1 Enchufe el adaptador de alimentación en una fuente de CA, y luego enchufe el otr

27Solución de problemasProblema Causa probableAcciónEl concentrador USB funciona de manera errática.La electricidad estática puede causar que el conce

28EspecificacionesPuertos USB Flujo abajo:7 puertos hembra USB tipo AFlujo arriba: 1 puertoLED AlimentaciónModo de alimentación Alimentación propiaVol

29Avisos legalesDeclaración sobre interferencias de radio y televisiónEste equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que satisface los lím

3Package contentsThe USB hub comes with:• AC power adapter• A-B USB cable•User guide•Photo standUSB hub features and componentsThe USB hub features:•

30GarantíaDynex garantiza por un año que este concentrador USB (el Concentrador) se encuentra libre de material y mano de obra defectuosos. Si un defe

31Dynex inspeccionará y examinará el Concentrador. Si el Concentrador se encuentra defectuoso en material o mano de obra, Dynex lo reparará o reemplaz

www.dynexproducts.com (800) 305-2204Distributed by Best Buy Purchasing, LLC7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A.Distribué par Best Buy

4Component Description1 Upstream port Connect your computer’s USB host controller to this port.2 & 6 Downstream ports Connect USB devices (such as

5Setting up the USB hubSystem requirementsTo use the USB hub, your computer must have:• USB host controller installed in your computer• USB-compliant

6Installing the USB hubTo install the USB hub:1 Plug the power adapter into an AC source, and then plug the other end of cable into the USB hub’s powe

7TroubleshootingProblem Possible causeActionThe USB hub operates erratically.Static electricity may cause the hub to operate erratically.Unplug the AC

8SpecificationsUSB ports Downstream:7 USB Type A Female portsUpstream: 1 portLED PowerPower mode Self-poweredOutput voltage (per port) +5V DCOutput cu

9Legal noticesRadio & TV Interference StatementThis equipment has been tested and found to comply within the limits for a Class B digital device,