Dynex DX-G1113 Bedienungsanleitung

USER GUIDEGUÍA DEL USUARIOGM Car Stereo Install KitJuego de instalación de equipos estereofónicos para vehículos GMDX-G1113DX-G1113.fm Page 1 Wednes

10Installing your car stereoBuickElectra 1984-1990Estate Wagon 1984-1994LeSabre 1984-1994Park Avenue 1984-1994To install your car stereo:1 Disconnect

100Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículoChevroletAstro 1985 a 1989GMCSafari 1985 a 1989Para instalar el equipo estereofónico en su vehí

Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículo101Chevrolet Astro 1990 a 1995GMC Safari 1990 a 1995Para instalar el equipo estereofónico en su ve

102Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículoChevroletAstro 1996 a 2004GMCSafari 1996 a 2004Para instalar el equipo estereofónico en su vehí

Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículo103Chevrolet Beretta 1991 a 1996Corsica 1991 a 1996Para instalar el equipo estereofónico en su veh

104Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículoChevroletBlazer (grande) 1988 a 1991Suburban 1988 a 1991GMCJimmy (grande) 1989 a 1991Suburban 1

Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículo105Chevrolet Blazer 1998 a 2001Camioneta S10 1998 a 2001GMCJimmy1998 a 2001Sonoma 1998 a 2001Para

106Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículoChevrolet Camaro 1982 a 1984Pontiac Firebird 1982 a 1984Para instalar el equipo estereofónico e

Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículo107ChevroletCamaro 1985 a 1992PontiacFirebird 1985 a 1992Para instalar el equipo estereofónico en

108Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículoChevroletCamaro 1997 a 2002Para instalar el equipo estereofónico en su vehículo:1 Desconecte el

Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículo109ChevroletCaprice 1994 a 1996Impala SS 1994 a 1996Para instalar el equipo estereofónico en su ve

Installing your car stereo11Buick Reatta 1990-1991To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal to prevent an accidental short

110Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículoChevroletCavalier 1982 a 1990CadillacCimarron 1982 a 1988PontiacSunbird J-2000 1982 a 1988Para

Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículo111ChevroletCavalier 1991 a 1994Para instalar el equipo estereofónico en su vehículo:1 Desconecte

112Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículoChevroletCavalier 1995 a 1999Para instalar el equipo estereofónico en su vehículo:1 Desconecte

Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículo113ChevroletCelebrity 1982 a 1983Para instalar el equipo estereofónico en su vehículo:1 Desconecte

114Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículoChevroletCelebrity 1984 a 1989Para instalar el equipo estereofónico en su vehículo:1 Desconecte

Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículo115ChevroletCitation II 1985Para instalar el equipo estereofónico en su vehículo:1 Desconecte el t

116Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículoChevroletCorvette 1984 a 1989Para instalar el equipo estereofónico en su vehículo:1 Desconecte

Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículo117ChevroletCorvette 1997 a 2004Para instalar el equipo estereofónico en su vehículo:1 Desconecte

118Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículoChevroletEl Camino 1985 a 1988Monte Carlo 1985 a 1988Para instalar el equipo estereofónico en s

Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículo119ChevroletExpress 1996 a 2000GMCSavana 1996 a 2000Para instalar el equipo estereofónico en su ve

12Installing your car stereoBuickRegal 1984-1987To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal to prevent an accidental short c

120Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículoChevroletLumina 1990 a 1994Para instalar el equipo estereofónico en su vehículo:1 Desconecte el

Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículo121ChevroletLumina 1995 a 2000Monte Carlo 1995 a 2000Para instalar el equipo estereofónico en su v

122Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículoChevroletLumina APV 1990 a 1995OldsmobileSilhouette 1990 a 1995PontiacTransSport 1990 a 1995Par

Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículo123ChevroletLumina APV 1996OldsmobileSilhouette1996PontiacTransSport 1996Para instalar el equipo e

124Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículo6 Extraiga el tornillo de cabeza hexagonal de 7 mm que está debajo de la guantera.7 Tire de la

Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículo125ChevroletMalibu 1997 a 2000Para instalar el equipo estereofónico en su vehículo:1 Desconecte el

126Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículoChevroletNova 1985 a 1988Para instalar el equipo estereofónico en su vehículo:1 Desconecte el t

Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículo127ChevroletCamioneta S10 1982 a 1985S10 Blazer 1982 a 1985GMC Camioneta S15 1982 a 1985S15 Jimmy

128Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículoChevroletCamioneta S10 1986 a 1993S10 Blazer 1986 a 1994GMCCamioneta S15 1986 a 1993S15 Jimmy 1

Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículo129ChevroletFurgoneta (grande) 1988 a 1995GMCFurgoneta (grande) 1988 a 1995Para instalar el equipo

Installing your car stereo13BuickRiviera 1983-1985To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal to prevent an accidental short

130Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículoChevroletVenture 1997 a 1999OldsmobileSilhouette 1997 a 1999PontiacMontana 1999TransSport 1997

Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículo131Oldsmobile 98 1984-1990Delta 88 1986 a 1988Para instalar el equipo estereofónico en su vehículo

132Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículoOldsmobileAchieva 1992 a 1995Para instalar el equipo estereofónico en su vehículo:1 Desconecte

Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículo133OldsmobileCutlass Calais 1984 a 1991Para instalar el equipo estereofónico en su vehículo:1 Desc

134Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículoOldsmobileCutlass Ciera 1982 a 1996Para instalar el equipo estereofónico en su vehículo:1 Desco

Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículo135OldsmobileCutlass Supreme 1984 a 1988Para instalar el equipo estereofónico en su vehículo:1 Des

136Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículoOldsmobileOmega 1983 a 1984Para instalar el equipo estereofónico en su vehículo:1 Desconecte el

Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículo137OldsmobileToronado 1982 a 1985Para instalar el equipo estereofónico en su vehículo:1 Desconecte

138Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículoPontiac6000 1982-1991Para instalar el equipo estereofónico en su vehículo:1 Desconecte el termi

Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículo139PontiacBonneville 1987 a 1993Para instalar el equipo estereofónico en su vehículo:1 Desconecte

14Installing your car stereoBuickRiviera 1990-1995To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal to prevent an accidental short

140Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículoPontiacBonneville 1994 a 1999Para instalar el equipo estereofónico en su vehículo:1 Desconecte

Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículo141PontiacFiero 1984 a 1988Para instalar el equipo estereofónico en su vehículo:1 Desconecte el te

142Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículoPontiacFirebird 1993 a 2002Para instalar el equipo estereofónico en su vehículo:1 Desconecte el

Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículo143PontiacGrand Am 1985 a 1991Para instalar el equipo estereofónico en su vehículo:1 Desconecte el

144Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículoPontiacGrand Am 1992 a 1995Para instalar el equipo estereofónico en su vehículo:1 Desconecte el

Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículo145PontiacGrand Am 1996 a 1998Para instalar el equipo estereofónico en su vehículo:1 Desconecte el

146Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículoPontiacGrand Am 1999 a 2000Para instalar el equipo estereofónico en su vehículo:1 Desconecte el

Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículo147PontiacGrand Prix 1985 a 1987Bonneville 1982 a 1986Para instalar el equipo estereofónico en su

148Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículoPontiacGrand Prix 1990 a 1993Para instalar el equipo estereofónico en su vehículo:1 Desconecte

Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículo149PontiacGrand Prix 1994 a 1996Para instalar el equipo estereofónico en su vehículo:1 Desconecte

Installing your car stereo15BuickRoadmaster 1991-1994ChevroletCaprice 1991-1993To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal t

150Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículoPontiacGrand Prix 1997 a 2003Para instalar el equipo estereofónico en su vehículo:1 Desconecte

Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículo151PontiacSunfire 1995 a 1999Para instalar el equipo estereofónico en su vehículo:1 Desconecte el

152Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículoSaturnTodos los modelos 1991 a 1994Para instalar el equipo estereofónico en su vehículo:1 Desco

Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículo153Finalización de la instalaciónPara todos los vehículos, realice los pasos siguientes para compl

154Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículoInstalación de los soportes de montajePara instalar los soportes de montaje:• Si va a instalar

Avisos legales155Conexión de los cablesPara conectar los cables:1 Localice el arnés de cables de fábrica en el tablero de instrumentos. Nosotros recom

www.dynexproducts.com (800) 305-2204Distributed by Best Buy Purchasing, LLC7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A.Distribué par Best Buy Purc

16Installing your car stereoBuick Skyhawk 1982-1989Oldsmobile Firenza 1982-1989To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal t

Installing your car stereo17BuickSkylark 1983-1985To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal to prevent an accidental short

18Installing your car stereoBuickSkylark 1987-1989To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal to prevent an accidental short

Installing your car stereo19BuickSkylark 1990-1995To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal to prevent an accidental short

2ContentsDynex DX-G1113 GM Car Stereo Install KitContentsCar stereo install kit components...6Inst

20Installing your car stereoCadillacDeville 1985-1995CadillacFleetwood 1985-1993To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal

Installing your car stereo21Cadillac Eldorado 1984-1991Cadillac Seville 1984-1991To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal

22Installing your car stereoCadillacEscalade 1999-2002ChevroletPickup 1995-2002Suburban 1995-2002Tahoe 1995-2002Silverado 1999-2002GMC Sierra 1995-200

Installing your car stereo23ChevroletAstro 1985-1989GMCSafari 1985-1989To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal to preven

24Installing your car stereoChevrolet Astro 1990-1995GMC Safari 1990-1995To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal to prev

Installing your car stereo25ChevroletAstro 1996-2004GMCSafari 1996-2004To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal to preven

26Installing your car stereoChevrolet Beretta 1991-1996Corsica 1991-1996To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal to preve

Installing your car stereo27ChevroletBlazer (full size) 1988-1991Suburban 1988-1991GMCJimmy (full size) 1989-1991Suburban 1989-1991To install your car

28Installing your car stereoChevrolet Blazer 1998-2001S10 Pickup 1998-2001GMCJimmy1998-2001Sonoma 1998-2001To install your car stereo:1 Disconnect the

Installing your car stereo29Chevrolet Camaro 1982-1984Pontiac Firebird 1982-1984To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal

Contents3Camaro 1982-1984 ... 29Camaro 1985-1992 ...

30Installing your car stereoChevroletCamaro 1985-1992PontiacFirebird 1985-1992To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal to

Installing your car stereo31ChevroletCamaro 1997-2002To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal to prevent an accidental sh

32Installing your car stereoChevroletCaprice 1994-1996Impala SS 1994-1996To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal to prev

Installing your car stereo33ChevroletCavalier 1982-1990CadillacCimarron 1982-1988PontiacSunbird J-2000 1982-1988To install your car stereo:1 Disconnec

34Installing your car stereoChevroletCavalier 1991-1994To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal to prevent an accidental

Installing your car stereo35ChevroletCavalier 1995-1999To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal to prevent an accidental

36Installing your car stereoChevroletCelebrity 1982-1983To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal to prevent an accidental

Installing your car stereo37ChevroletCelebrity 1984-1989To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal to prevent an accidental

38Installing your car stereoChevroletCitation II 1985To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal to prevent an accidental sh

Installing your car stereo39ChevroletCorvette 1984-1989To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal to prevent an accidental

4ContentsTahoe 1995-2002...22Van (full size) 1988-1995...

40Installing your car stereoChevroletCorvette 1997-2004To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal to prevent an accidental

Installing your car stereo41ChevroletEl Camino 1985-1988Monte Carlo 1985-1988To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal to

42Installing your car stereoChevroletExpress 1996-2000GMCSavana 1996-2000To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal to prev

Installing your car stereo43ChevroletLumina 1990-1994To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal to prevent an accidental sh

44Installing your car stereoChevroletLumina 1995-2000Monte Carlo 1995-2000To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal to pre

Installing your car stereo45ChevroletLumina APV 1990-1995OldsmobileSilhouette 1990-1995PontiacTransSport 1990-95To install your car stereo:1 Disconnec

46Installing your car stereoChevroletLumina APV 1996OldsmobileSilhouette1996PontiacTransSport 1996To install your car stereo:1 Disconnect the negative

Installing your car stereo476 Remove the one 7 mm hex- head screw under the glove box.7 Pull out on the center console, then remove it.8 Cut and remov

48Installing your car stereoChevroletMalibu 1997-2000To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal to prevent an accidental sh

Installing your car stereo49ChevroletNova 1985-1988To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal to prevent an accidental shor

Contents5Pontiac6000 1982-1991 ... 61Bonneville 1982-1986 ...

50Installing your car stereoChevroletS10 Pickup 1982-1985S10 Blazer 1982-1985GMC S15 Pickup 1982-1985S15 Jimmy 1982-1985To install your car stereo:1 D

Installing your car stereo51ChevroletS10 Pickup 1986-1993S10 Blazer 1986-1994GMCS15 Pickup 1986-1993S15 Jimmy 1986-1994OldsmobileBravada 1991-1994To i

52Installing your car stereoChevroletVan (full size) 1988-1995GMCVan (full size) 1988-1995To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery

Installing your car stereo53ChevroletVenture 1997-1999OldsmobileSilhouette 1997-1999PontiacMontana 1999TransSport 1997-1998To install your car stereo:

54Installing your car stereoOldsmobile 98 1984-1990Delta 88 1986-1988To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal to prevent

Installing your car stereo55OldsmobileAchieva 1992-1995To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal to prevent an accidental

56Installing your car stereoOldsmobileCutlass Calais 1984-1991To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal to prevent an acci

Installing your car stereo57OldsmobileCutlass Ciera 1982-1996To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal to prevent an accid

58Installing your car stereoOldsmobileCutlass Supreme 1984-1988To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal to prevent an acc

Installing your car stereo59OldsmobileOmega 1983-1984To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal to prevent an accidental sh

6Car stereo install kit componentsCar stereo install kit componentsYou car stereo install kit should include the following parts:Part DescriptionStuds

60Installing your car stereoOldsmobileToronado 1982-1985To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal to prevent an accidental

Installing your car stereo61Pontiac6000 1982-1991To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal to prevent an accidental short

62Installing your car stereoPontiacBonneville 1987-1993To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal to prevent an accidental

Installing your car stereo63PontiacBonneville 1994-1999To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal to prevent an accidental

64Installing your car stereoPontiacFiero 1984-1988To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal to prevent an accidental short

Installing your car stereo65PontiacFirebird 1993-2002To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal to prevent an accidental sh

66Installing your car stereoPontiacGrand Am 1985-1991To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal to prevent an accidental sh

Installing your car stereo67PontiacGrand Am 1992-1995To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal to prevent an accidental sh

68Installing your car stereoPontiacGrand Am 1996-1998To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal to prevent an accidental sh

Installing your car stereo69PontiacGrand Am 1999-2000To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal to prevent an accidental sh

Car stereo install kit components7Equalizer faceplateNuts (4)Equalizer bracketsBracket set 1Bracket set 2Bracket 3Bracket 4Bracket (L)S-Part Descripti

70Installing your car stereoPontiacGrand Prix 1985-1987Bonneville 1982-1986To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal to pr

Installing your car stereo71PontiacGrand Prix 1990-1993To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal to prevent an accidental

72Installing your car stereoPontiacGrand Prix 1994-1996To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal to prevent an accidental

Installing your car stereo73PontiacGrand Prix 1997-2003To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal to prevent an accidental

74Installing your car stereoPontiacSunfire 1995-1999To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal to prevent an accidental sho

Installing your car stereo75SaturnAll models 1991-1994To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal to prevent an accidental s

76Installing your car stereoCompleting the installationFor all vehicles, perform the following steps to complete your car stereo installation.Installi

Installing your car stereo77Installing the mounting bracketsTo install the mounting brackets:• If you are installing the brackets on the top or bottom

78Legal noticesConnecting the wiringTo connect the wiring:1 Locate the factory wiring harness in the dash. We recommend using the correct mating adapt

Contenido79Juego de instalación de equipos estereofónicos para vehículos GM Dynex DX-G1113ContenidoComponentes del juego de instalación de equipos est

8Installing your car stereoInstalling your car stereoToolsYou need the following tools to install your car stereo:•Phillips screwdriver•Hex-head screw

80ContenidoBeretta 1991 a 1996 ...103Blazer (grande) 1988 a 1991...

Contenido81Suburban 1995 a 2002... 99Tahoe 1995 a 2002...

82ContenidoPontiac6000 1982-1991...138Bonneville 1982 a 1986 ...

Componentes del juego de instalación de equipos estere-83Componentes del juego de instalación de equipos estereofónicos para vehículosEl juego de inst

84Componentes del juego de instalación de equipos estere-Cubierta frontal del ecualizadorTuercas (4)Soportes del ecualizadorJuego de soportes 1Juego d

Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículo85Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículoHerramientasSerán necesarias las herramienta

86Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículoBuick Century 1982 a 1996Para instalar el equipo estereofónico en su vehículo:1 Desconecte el te

Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículo87BuickElectra 1984 a 1990Estate Wagon 1984 a 1994LeSabre 1984 a 1994Park Avenue 1984 a 1994Para i

88Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículoBuick Reatta 1990 a 1991Para instalar el equipo estereofónico en su vehículo:1 Desconecte el ter

Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículo89BuickRegal 1984 a 1987Para instalar el equipo estereofónico en su vehículo:1 Desconecte el termi

Installing your car stereo9Buick Century 1982-1996To install your car stereo:1 Disconnect the negative battery terminal to prevent an accidental short

90Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículoBuickRiviera 1983 a 1985Para instalar el equipo estereofónico en su vehículo:1 Desconecte el ter

Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículo91BuickRiviera 1990 a 1995Para instalar el equipo estereofónico en su vehículo:1 Desconecte el ter

92Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículoBuickRoadmaster 1991 a 1994ChevroletCaprice 1991 a 1993Para instalar el equipo estereofónico en

Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículo93Buick Skyhawk 1982 a 1989Oldsmobile Firenza 1982 a 1989Para instalar el equipo estereofónico en

94Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículoBuickSkylark 1983 a 1985Para instalar el equipo estereofónico en su vehículo:1 Desconecte el ter

Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículo95BuickSkylark 1987 a 1989Para instalar el equipo estereofónico en su vehículo:1 Desconecte el ter

96Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículoBuickSkylark 1990 a 1995Para instalar el equipo estereofónico en su vehículo:1 Desconecte el ter

Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículo97CadillacDeville 1985 a 1995CadillacFleetwood 1985 a 1993Para instalar el equipo estereofónico en

98Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículoCadillac Eldorado 1984 a 1991Cadillac Seville 1984 a 1991Para instalar el equipo estereofónico e

Cómo instalar el equipo estereofónico en su vehículo99CadillacEscalade 1999 a 2002ChevroletCamioneta 1995 a 2002Suburban 1995 a 2002Tahoe 1995 a 2002S